Internship seeker Master UNESCO Chair for Translation and Intercultural Communication Kraków on correcteurs.enligne-ch.com

Translator, Interpreter, Proofreader

CV Code: 4f2412e9669bd6c6
Date of last connection: 2012-02-26
pdf Click here to edit the CV in PDF
(Anonymous)

Mr. Ma... Pi...
...
31-326 Kraków
Poland

Prepared job(s): : Translation, Interpretation, Proofreading

Cycle:

School: UNESCO Chair for Translation and Intercultural Communication 31-110 Kraków

Education level: Master 4th year
Master
Highest educational level completed: number of years studied and completed with a diploma after highschool : +3
Last diploma : Bachelor
Current educational level : +4
Prepared job(s): : Translation, Interpretation, Proofreading

Duration of the internship: 3 months
Beginning of the internship:
2012-07-01 2012-09-30
Full-time No
Study-work program Yes
Geographical mobility from your place of residence : 100Km >> ...

Others

Known Tools / Software/ Methods : Ms Word, Ms Excel, Ms PowerPoint, Trados, OmegaT, Internet Explorer

HGV, LGV, special vehicles licences : Driving licence B Licensed tour leader

Languages :
Polish : Native
English : Fluent
French : Fluent
Spanish : Intermediate
Russian : Intermediate

Cover letter

Dear Sir/Madam
I study at UNESCO Chair for Translation and Intercultural Communication in Kraków, Poland. I would like to participate in an internship programme to broaden my knowledge of translation, get some new experience, meet new people and contribute with my knowledge to a translation office's work. I already have some experience with translation; I have worked with various types of texts such as manuals, legal documents, websites as well as scientific essays and so on. I would apply for a grant from my university so I would not demand any remuneration. I would also find an accommodation on my own.
I am ready to prepare a sample translation for you if needed.
Please find enclosed my CV.
Best regards

CV

Born on 30 November 1988
In Piotrków Trybunalski, Poland
Living in Kraków


Education:
2004-2007 High school in Piotrków Trybunalski
2008-2011 University of Silesia, field: applied languages; French and English, translational programme
2011-2013 The UNESCO Chair for Translation Studies and Intercultural Communication

Employment History:
2008-Zepter International, Poland, direct selling
2008- McDonalds’ Poland
2008-2010- Ośrodek Kursów i Szkoleń, teacher of English and French
2008-2011- Numerous translations of written documents (subject areas: zootechnics, legal documents, manuals, linguistic texts)
2010-2011- Language School Fast Progress(in Dąbrowa Górnicza) and factory Saint-Gobain SEKURIT- French teacher

Languages:
Polish: native
French: expert
English: expert
Spanish: pre-intermediate
Russian: pre-intermediate

Skills:
Working with Microsoft Word, Excel, Trados, Hot Potatoes, Wordfast, Swift

Interests:
Long-distance running, literature, audio-visual translation, music, movies
pdf Click here to edit the CV in PDF
(Anonymous)

Les derniers stagiaires

• Stagiaire pour Spanish translator (ENSP) looking for an internship period as Audiovisual Translator (Subtitling, Dubbing, Localization). France or Switzerland.

School: Facultad de Traducción - Universidad de Granada Granada 18002 Master's Degree in Audiovisual Translation May 2014 - September 2014 Berca Translator SL (Granada). Translator and terminologist September 2014 “Las Palabras a Tiempo”. Edition and proofreader September 2014 BuCle Danza Translation of the dossier and the website

(01170 Gex Fr )


• Stagiaire pour Stage de Traduction/Interprétariat

School: Universidad Autónoma de Madrid Cantoblanco 28049 Maitrise universitaire en Traduction, mention Traduction Juridique et Économique (Université de Genève) Traduction, Interprétariat, Révision, Correction, Rédaction

(28660 Boadilla del Monte Es )


• Stagiaire pour Translator, Interpreter, Proofreader

School: UNESCO Chair for Translation and Intercultural Communication Kraków 31-110 Master Translation, Interpretation, Proofreading

(31-326 Kraków Pl )


• Stagiaire pour Prácticas de Traducción inglés, francés, español

School: Universidad deLas Palmas de Gran Canaria Las Palmas de Gran Canaria 35003 Máster en Traducción Profesional e Institucional (francés, inglés, español) Intérprete jurada de lengua inglesa Traducciones legales, económicas, comerciales, turísticas, técnicas e institucionales Revisora y correctora

(350004 Las Palmas de Gran Canaria Es )




Go to trainees from other sites
Communication :
communication.enligne-ch.com pub.enligne-ch.com publicite.enligne-fr.com advertising.enligne-ch.com directeurs-artistiques.enligne-fr.com directeurs-de-creation.enligne-fr.com directeurs-de-la-communication.enligne-fr.com responsables-communication.enligne-fr.com chefs-de-fabrication.enligne-fr.com chefs-de-publicite.enligne-ch.com chefs-de-studios.enligne-fr.com charges-de-communication.enligne-ch.com communications-officers.enligne-ch.com 2d.enligne-ch.com 3d.enligne-ch.com affichistes.enligne-fr.com arts-graphiques.enligne-fr.com dessinateurs.enligne-ch.com draftsmen.enligne-ch.com attaches-de-presse.enligne-fr.com auteurs.enligne-fr.com acheteurs-d-art.enligne-fr.com bd.enligne-fr.com biographes.enligne-fr.com cogniticiens.enligne-fr.com concepteurs.enligne-ch.com contenu.enligne-fr.com correcteurs.enligne-ch.com proofreaders.enligne-ch.com creatifs.enligne-fr.com designers.enligne-ch.com ecrivains.enligne-fr.com editeurs.enligne-fr.com evenementiel.enligne-ch.com evenements.enligne-ch.com events.enligne-ch.com incentives.enligne-fr.com interpretes.enligne-ch.com interpreters.enligne-ch.com linguistes.enligne-ch.com linguists.enligne-ch.com livres.enligne-fr.com mecenat.enligne-ch.com merchandising.enligne-ch.com multimedia.enligne-fr.com photographes.enligne-ch.com photographers.enligne-ch.com plasticiens.enligne-fr.com plv.enligne-fr.com promotion-des-ventes.enligne-fr.com relations-presses.enligne-ch.com press-relations.enligne-ch.com relations-publiques.enligne-ch.com public-relations.enligne-ch.com relecteurs.enligne-ch.com retoucheurs.enligne-fr.com reviseurs.enligne-fr.com roughmen.enligne-fr.com salons.enligne-fr.com semiologues.enligne-fr.com signaletique.enligne-fr.com sponsors.enligne-ch.com sponsoring.enligne-ch.com traducteurs.enligne-ch.com translators.enligne-ch.com traductions.enligne-ch.com translations.enligne-ch.com bilingues.enligne-ch.com bilinguals.enligne-ch.com trilingues.enligne-ch.com trilinguals.enligne-ch.com quadrilingues.enligne-ch.com webdesigners.enligne-ch.com
Médias :
medias.enligne-fr.com magazines.enligne-ch.com presse.enligne-fr.com television.enligne-ch.com journalistes.enligne-ch.com journalists.enligne-ch.com jri.enligne-fr.com chroniqueurs.enligne-ch.com columnists.enligne-ch.com pigistes.enligne-ch.com redacteurs.enligne-ch.com redacteur-en-chef.enligne-fr.com secretaires-de-redaction.enligne-fr.com edition.enligne-ch.com responsables-collection.enligne-fr.com copywriters.enligne-ch.com draftsmen.enligne-ch.com
Chaine graphique / Imprimerie :
graphistes.enligne-ch.com graphic-designers.enligne-ch.com imprimerie.enligne-fr.com brocheurs.enligne-fr.com bobineurs.enligne-fr.com calligraphes.enligne-fr.com chromistes.enligne-fr.com clavistes.enligne-fr.com conducteurs-offset.enligne-fr.com encarteurs.enligne-fr.com flexographie.enligne-fr.com illustrateurs.enligne-ch.com illustrators.enligne-ch.com infographistes.enligne-ch.com linotypistes.enligne-fr.com lithographes.enligne-fr.com maquettistes.enligne-ch.com massicotiers.enligne-fr.com offset.enligne-ch.com packaging.enligne-ch.com pao.enligne-ch.com photocompositeurs.enligne-ch.com photograveurs.enligne-ch.com relieurs.enligne-fr.com rotativistes.enligne-fr.com serigraphie.enligne-fr.com typographes.enligne-ch.com tampographes.enligne-fr.com